坐回训练室的座位前，他打开电脑，打开谷歌翻译的界面。

还没等Marin拉他进自定义房间，先拍了拍对方的肩膀。

陈周伸手点了点自己，又点了点屏幕。

“对线，我练。”

Marin看着他。

他说得很慢，怕Marin听不懂。

Marin表情认真。

陈周停顿了一下，忽然话锋一转，伸手指了指Marin：“但是你也得练。”

Marin看着屏幕，没有扭头。

陈周继续打了一行字给他看。

【我会练对线，你也要学中文。】

Marin看完，扭头看了下陈周。

陈周继续打字。

【你中文太烂了。】

陈周没有给他反驳的机会，又补了一句。

【你都来一个赛季了，除了Nice、Good、OK、ad、ap、可以、打、走，好像没什么长进。】

Marin终于抬起头，眼神里第一次出现了一点类似无语的情绪。

陈周忍不住笑了：“真的。”

他干脆用很慢的中文说道：“你，中文，太烂。”

旁边的Eimy听见这句话，整个人直接乐了：“卧槽，Tree你真敢说啊。”

imp也转头看了一眼，操着带新疆口音的普通话说道：“还真是，Marin你这中文进步太差了。”。

平野绫忍不住补刀：“这确实，Marin哥中文水平稳定得可怕，来这么久了，进步空间巨大。”

Marin听不懂完整句子，但从几个人的表情里大概猜到自己被集火了。

他皱了皱眉，低头在手机上打字，递给陈周。

【我在学。】

陈周看完，抬头看他。

“你那叫学？”

他又打字。

【你现在的中文水平，打普通LPL队伍还行。】

【打SKT，不够。】

这一次，Marin看懂之后，终于没绷住，笑了一下。

这大概是他来到LGD以后少有的笑。

陈周没跟着笑太久，语气认真起来。

“你刚才说得对。”

“我对线不够。”

“如果想打SKT，我必须练。”

他一边说一边打字。

他看着Marin，声音提高：“可是你也一样。”

Marin安静下来。

陈周继续说道：“你很强，世界冠军，FMVP，世界第一上单。你操作没问题，对线没问题，单带也没问题。”

他说到这里，用手指轻轻点了一下桌面。

“但LGD不是SKT。”

“这里没有五个韩国人。”

“你不能一直靠翻译。”

“比赛里很多话，等翻译说完，机会已经没了。”

当看到屏幕上机会了的韩文后，Marin陷入了沉思。

这句话说完后，训练室里的气氛也跟着安静了下来。

因为所有人都知道，陈周说的是实话。

LGD这支队伍最大的问题，从来都不只是状态。

语言、节奏、资源分配、理解差异，这些裂缝藏在每一次沟通里。

赢的时候没人提，输的时候全都会炸出来。

Marin没有立刻回答，陈周也没有催他。

过了好一会儿，Marin才抬起头，缓缓开口。

“Chinese……difficult.”

陈周点头。

“对线也难。”

Marin看着他。

陈周摊了摊手。

“所以都练。”

这句话一出来，旁边Eimy看热闹不嫌事大：“有道理啊，Marin哥，你让Tree练对线，Tree让你练中文，公平。”