这个生日可能是哈莉过的最糟糕的生日。

先是整个假期没有收到任何一封信，然后房间中突然出现了一个素不相识的家养小精灵多比，得知是它截了信件，最后还把弗农姨夫的一桩重要的生意给搞砸了。自己还收到了魔法部的警告信。

弗农姨夫还把她的窗子装上了铁栏杆，现在哈莉一个人整天呆在房间，饿着肚子，连达力也被阻止不能给她带吃的，只能一天天地等着开学的日子。

“哈莉，哈莉！”哈莉在睡梦中听见有人在叫自己，还有拍打窗户的声音。还以为是自己肚子太饿产生了幻听。

“哈莉！”这次的声音更大了，哈莉毫无疑问，的确有人在叫自己。

“罗恩！费雷德！还有乔治！”哈莉站起身，看见窗外飞着一辆车，里面坐着罗恩和韦斯莱双胞胎。

“没时间了哈莉，快点收拾你的行李，我们来带你离开这里！”乔治把一根绳索绑在铁柱子上，准备把它蛮力拽开。

哈莉迅速收拾好了东西，去楼下悄悄拿回了自己的扫帚及课本（乔治用从麻瓜那里学来的开锁撬开了），带上海德薇，站在窗子前等待。

砰的一声巨响，栏杆被拉开了，哈莉听见隔壁传来弗农姨夫的嘟囔声，哈莉立刻感觉不妙，跳上窗子。这是弗农姨夫已经在解房门的锁了――

“佩妮――！她要逃跑了！”哈莉把海德薇递给罗恩时，弗农姨夫已经冲了进来，抓住了哈莉的脚脖子。

“快！哈莉！”罗恩和乔治抓紧哈莉的手臂，费雷德随时准备开车。

“耶！”一番挣扎后，哈莉被拉进了车里，乔治立刻开启车飞走了，留下弗农姨夫和佩妮姨妈，达力呆呆地站在窗户旁看着。

来到陋居的上空时，太阳已经升起来了。

“这不怎么样，是吧。”进了陋居，罗恩挠着头。

哈莉看着在靠椅上自己织起的毛衣，墙上挂着的每一根针上都有家人的大头照，自动清洗的炉子……

“这真是太棒了……是我见过的最棒的房子。”哈莉的两眼在放光。

“罗恩！乔治！费雷德！你们知不知道这样开着你们爸爸的车子出去有多危险！”一个胖胖的女士围着围裙从楼上下来。

“当然不是说你，哈莉。”她笑着对哈莉说。

哈莉和韦斯莱一家人享用了早餐，猫头鹰就送来了他们这学期的清单。

“今年要买这么多洛哈特的书！要花不少钱啊。”

韦斯莱夫人显得有些为难，今年金妮也要去霍格沃茨上学了。这笔开销可不少。

“哈莉，我们去对角巷买清单上的东西，你先去。”

哈莉学着罗恩的样子，抓起一把飞路粉，有些紧张：“对，对角巷！”不见了。

“咳，咳咳……”哈莉从一堆灰尘里爬出来，她不在对角巷，而是一家看起来十分黑暗的店中。

这时一个男人，好像是这家店的店主走到柜台前，哈莉立刻躲进一个像棺材一样的柜子里，透过柜子的缝隙往外看。

叮铃铃……店门的铃铛响了。

“啊，欢迎光临，马尔福先生和马尔福少爷。”店主弓着腰，奉承地走上前。

是德拉科。哈莉从缝隙里看到德拉科和他爸爸走进店里。

“不要碰这里的任何一件东西，德拉科。”卢修斯阻止了正想碰一个镶嵌着一颗绿色宝石的镀金盒子的德拉科。

“对不起，爸爸。我还以为你要给我买礼物呢。”德拉科有点不高兴。

“我说的是要给你买一把比赛用的扫帚。”

德拉科更不高兴了，叹了口气：“我都没有参加学校的魁地奇队，要扫帚有什么用？就只有波特进了。别人都说她是几百年来最年轻的找球手。”

卢修斯居高临下地看着儿子，用一种意味深长的口气说：“当别人都很喜欢她的时候，你不装作喜欢她是不明智的。但也不要和她离得太近。”